1
00:00:37,245 --> 00:00:39,664
என்ன ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம்!
2
00:00:39,748 --> 00:00:43,043
ஒருவனைக் கொன்று கொண்டு வருகிறான்
பார்க்க சுவாரஸ்யமா?
3
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
நாங்கள் தலையிடக்கூட முடியாது
4
00:00:45,086 --> 00:00:47,797
ஏனெனில் மு-தியோக் முட்டாள்தனமாக அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
5
00:00:49,090 --> 00:00:50,300
அந்த பெண்…
6
00:00:52,761 --> 00:00:54,053
சிரித்தார்.
7
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
ஆம். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
8
00:01:01,603 --> 00:01:03,396
அவள் ஆம் என்று மட்டும் சொன்னாள்
9
00:01:03,480 --> 00:01:06,316
ஏனெனில் அவளுக்கு கிடைக்கும் தங்கம்.
10
00:01:06,900 --> 00:01:09,110
தங்கம் தான் காரணம்...
11
00:01:11,529 --> 00:01:13,615
அவள் ஏன் சிரித்தாள்?
12
00:01:25,710 --> 00:01:27,962
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
இந்த நிலைமை பற்றி.
13
00:01:29,047 --> 00:01:31,299
நீங்கள் வலியற்ற மரணத்தை உறுதி செய்வேன்.
14
00:01:31,382 --> 00:01:33,802
இது நான் இறப்பதைப் பார்ப்பதற்காக அல்ல.
15
00:01:34,886 --> 00:01:37,055
நான் மீண்டும் உயிர் பெற்று வருவதைப் பார்க்க வேண்டும்.
16
00:01:39,307 --> 00:01:43,645
அந்தப் புத்தகத்தை வைத்து நேரத்தை வாங்க முயற்சிப்பார்கள்
உங்களை அம்பலப்படுத்துவதற்கான வழியைத் தேடுங்கள்.
17
00:01:44,229 --> 00:01:46,731
அவள் இறக்கும் போது
மற்றும் பனிக் கல்லின் சக்தி அழைக்கப்பட்டது,
18
00:01:46,815 --> 00:01:50,443
பனிக் கல்லின் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்
அந்த பெண்ணின் உடலுக்குள் உங்கள் ஆன்மாவை மாற்ற வேண்டும்.
19
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
ஒருமனதாக பேரவை வரும்
ராணி இறந்தவுடன் முடிவுக்கு.
20
00:01:55,115 --> 00:01:59,035
நாங்கள் பாதுகாப்பாக சோங்ரிமை விட்டு வெளியேறுவோம்
பனிக் கல்லுடன்.
21
00:02:01,788 --> 00:02:05,375
மாட்சிமை ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எல்லா மக்களிலும் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
22
00:02:05,458 --> 00:02:08,253
அவள் எங்களில் மிகவும் பலவீனமானவள்.
23
00:02:08,336 --> 00:02:09,963
அவர் சரியான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
24
00:03:18,114 --> 00:03:19,324
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
25
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
என் பு-இயோன்.
26
00:03:31,210 --> 00:03:32,337
அம்மா.
27
00:04:02,492 --> 00:04:04,869
இப்போது யாரும் உங்களைப் பார்ப்பதில்லை.
28
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
ஆன்மாக்களை மாற்ற அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
29
00:04:07,538 --> 00:04:09,082
அது நான் அல்ல.
30
00:04:09,165 --> 00:04:12,001
நான் கட்டுப்படுத்துபவன் அல்ல
பனி கல்.
31
00:04:12,585 --> 00:04:13,753
பிறகு யார்?
32
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
33
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
அம்மா, நலமா?
34
00:05:20,028 --> 00:05:21,112
பு-யோன்.
35
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
அவள் அவளை அடையாளம் கண்டு கொண்டாளா? இது நல்லதல்ல.
36
00:05:28,286 --> 00:05:30,204
அவர்கள் அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப் போகிறார்கள்.
37
00:05:30,788 --> 00:05:32,123
அது நடக்காது.
38
00:05:32,206 --> 00:05:33,541
அவள் இறக்க வேண்டும்.
39
00:06:19,087 --> 00:06:20,338
என்ன நடக்கிறது?
40
00:06:20,838 --> 00:06:22,590
ஐஸ் கல் எங்கே?
41
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
என்ன நடந்தது?
42
00:06:40,316 --> 00:06:41,567
பார்த்தீர்களா?
43
00:06:41,651 --> 00:06:44,821
பனிக் கல்லின் சக்தி
மற்றும் வானத்தின் சக்தி ஒன்று சேர்ந்தது.
44
00:06:44,904 --> 00:06:47,990
சொர்க்கம் ஐஸ் கல்லை எடுத்திருக்க வேண்டும்
அதை மறையச் செய்தார்.
45
00:06:49,075 --> 00:06:50,618
அது மறையவில்லை.
46
00:06:55,289 --> 00:06:56,457
அது
47
00:06:57,416 --> 00:06:58,501
இன்னும் இங்கே.
48
00:06:58,584 --> 00:07:02,505
அது சரியாக எங்கே இருக்கிறது?
49
00:07:28,030 --> 00:07:32,243
{\an8}மின்னல், இடி, இப்போது மூடுபனி
பகலில்?
50
00:07:32,326 --> 00:07:33,953
{\an8}அதெல்லாம் இல்லை.
51
00:07:34,036 --> 00:07:35,413
{\an8}ஏதோ தவறாகிவிட்டது.
52
00:07:42,712 --> 00:07:45,339
{\an8}-ஐஸ் கல்லை மூடும் துணி, இல்லையா?
-ஆம்.
53
00:07:45,423 --> 00:07:46,591
{\an8}அதற்கு ஏதாவது நடந்திருக்குமா?
54
00:07:48,009 --> 00:07:49,469
இது ஒரு கனவா அல்லது ஏதாவது?
55
00:07:49,552 --> 00:07:52,638
- எல்லா இடங்களிலும் பூக்கள் உள்ளன.
- இது சர்ரியலாக உணர்கிறது.
56
00:07:53,347 --> 00:07:55,349
நாம் இறந்துவிட்டோமா?
57
00:07:55,975 --> 00:07:58,436
- நாம் கற்பனாவாதத்தில் இருக்கிறோமா?
- ஏய்.
58
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
வீண் பேச்சு பேசாதே.
59
00:08:00,229 --> 00:08:03,065
அது என்னை ஜேட் பேரரசர் ஆக்கும்
மற்றும் அவர் ஒரு தேவதையா?
60
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
ஒரு தேவதை.
61
00:08:16,329 --> 00:08:17,622
அது என்ன?
62
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
இது ஒரு தேவதை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
63
00:08:20,833 --> 00:08:22,001
அப்படியானால் அது பேயா?
64
00:08:31,135 --> 00:08:33,679
நீங்கள் மந்திரவாதிகளா?
65
00:08:34,388 --> 00:08:36,641
ஆம், நாங்கள் ஜியோங்ஜிங்காக்கைச் சேர்ந்தவர்கள்.
66
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
நீங்களும் இங்கே இருந்தீர்கள், இளம் பெண் ஹீயோ.
67
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
68
00:08:50,530 --> 00:08:53,783
ஜாங் உக், இங்கேயே இரு, காவலாக இரு.
69
00:08:54,492 --> 00:08:55,826
நீங்கள் மூன்று.
70
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
பகுதியில் ரோந்து.
71
00:08:57,703 --> 00:09:01,374
- நான் பயிற்சி மையத்திற்குச் செல்வேன்.
-உங்கள் ராயல் ஹைனஸ், நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.
72
00:09:04,126 --> 00:09:05,878
என்ன நடக்கிறது?
73
00:09:05,962 --> 00:09:07,213
காதைக் கெடுக்கும் இடி சத்தம் கேட்டது.
74
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
எங்களுக்கும் இன்னும் தெரியவில்லை.
75
00:09:10,216 --> 00:09:13,219
இந்த மூடுபனி நீங்கியதும் விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
76
00:09:13,886 --> 00:09:15,638
நாம் கற்பனாவாதத்திலோ அல்லது மறுமையிலோ இல்லை என்றால்,
77
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
இந்தப் பூக்கள் எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தன?
78
00:09:19,183 --> 00:09:20,768
இது உண்மையான மூடுபனிதானா?
79
00:09:56,721 --> 00:09:58,180
என்ன செய்கிறாய்?
80
00:09:58,264 --> 00:09:59,181
என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
81
00:09:59,265 --> 00:10:02,727
வாயிலை அடைந்த கணம்,
பலத்த காற்று எங்களைத் தாக்கியது.
82
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
காற்றா?
83
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
காற்று இல்லை.
84
00:10:10,234 --> 00:10:12,486
அங்கே போகாதே. நம்மால் பார்க்க முடியாது,
85
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
ஆனால் பெரிய ஆற்றல் நம்மைத் தடுக்கிறது.
86
00:10:14,530 --> 00:10:16,782
உலகில் என்ன நடக்கிறது?
87
00:10:16,866 --> 00:10:17,825
இது ஒரு தடையாகும்.
88
00:10:19,243 --> 00:10:21,954
ஒரு தடை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
ஜியோங்ஜிங்காக்கைச் சுற்றி.
89
00:10:22,955 --> 00:10:24,040
ஒரு தடையா?
90
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
இங்கு யார் தடை போடுவார்கள்?
91
00:10:25,708 --> 00:10:26,876
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
92
00:10:29,086 --> 00:10:30,338
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
93
00:10:30,421 --> 00:10:32,715
ஜின்யோவோனைச் சேர்ந்த ஒரு பாதிரியார்
ஜியோங்ஜிங்காக் உள்ளே உள்ளது.
94
00:10:33,466 --> 00:10:35,801
ஜின் பு-யோன்,
ஐஸ் கல்லை கொண்டு வந்தவர்
95
00:10:35,885 --> 00:10:37,553
கட்டிடத்தில் இடிந்து விழுந்து காணப்பட்டது.
96
00:10:48,898 --> 00:10:49,774
மு-தியோக்.
97
00:11:06,123 --> 00:11:09,794
பனிக் கல்லின் ஆற்றல் ஜியோங்ஜிங்காக்கில் நுழைந்தது
98
00:11:09,877 --> 00:11:11,879
மற்றும் ஒரு தடையை உருவாக்கியது.
99
00:11:13,339 --> 00:11:15,758
ஜியோங்ஜிங்காக்கில் யார் இருக்கிறார்கள்?
100
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
ஜாங் யுக் மற்றும் சியோ யுல்
எங்கும் காணப்படவில்லை.
101
00:11:18,677 --> 00:11:19,970
அவர்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்.
102
00:11:20,930 --> 00:11:22,515
இளம் பெண் ஹியோவும் உள்ளே இருக்கிறார்.
103
00:11:22,598 --> 00:11:25,101
-என் அன்பே யுன்-சரி!
- பட்டத்து இளவரசர்.
104
00:11:25,184 --> 00:11:26,727
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்!
105
00:11:27,478 --> 00:11:30,940
-என்ன?
பீம் அங்கேயும் இருந்தாரா?
106
00:11:31,023 --> 00:11:33,150
ஜின்-ஹோ எங்கே?
107
00:11:34,110 --> 00:11:35,111
லேடி ஜின்.
108
00:11:35,194 --> 00:11:36,404
ஏதாவது செய்.
109
00:11:36,487 --> 00:11:39,698
ஐஸ் கல் உங்கள் மகளை விழுங்கியது
அதனால் அவளும் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
110
00:11:40,324 --> 00:11:42,326
நாம் அவசரப்பட முடியாது.
111
00:11:42,410 --> 00:11:45,788
என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் அனைவரும் கண்டோம்
Bu-yeon அதை தூண்டிய பிறகு.
112
00:11:47,081 --> 00:11:49,834
இது எல்லாம் ஜின்யோவின் தவறு.
113
00:11:51,293 --> 00:11:53,838
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள்
பனிக் கல் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.
114
00:11:53,921 --> 00:11:55,714
ஏன் எங்கள் மீது பழி சுமத்துகிறீர்கள்?
115
00:11:56,757 --> 00:11:59,301
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு சண்டையை எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
116
00:11:59,385 --> 00:12:02,054
அது போதும். குழந்தைகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்!
117
00:12:02,138 --> 00:12:03,722
சரி!
118
00:12:20,906 --> 00:12:23,159
உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா
119
00:12:23,242 --> 00:12:25,995
ஜியோங்ஜிங்காக்கைச் சுற்றியுள்ள தடையா?
120
00:12:26,078 --> 00:12:27,872
பயிற்சி மையத்தில் என்ன நடந்தது?
121
00:12:29,165 --> 00:12:30,207
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…
122
00:12:39,967 --> 00:12:42,303
நிச்சயமாக எல்லாம் நடந்தது
ஏனெனில் Mu-deok.
123
00:12:42,386 --> 00:12:45,764
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் தான் உண்மையான ஜின் பு-யோன்,
ஜின்யோவோனின் பாதிரியார்.
124
00:12:46,348 --> 00:12:48,267
ஆனால் எல்லோரும் என்னை அவள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
125
00:12:48,350 --> 00:12:50,603
அவள் தான் காரணம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
126
00:12:50,686 --> 00:12:51,562
நான் என்ன செய்வது?
127
00:12:52,521 --> 00:12:53,856
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
128
00:12:53,939 --> 00:12:55,191
நான்…
129
00:12:56,692 --> 00:12:57,985
தெரியாது.
130
00:12:58,068 --> 00:13:01,322
நான் குருடன்,
அதனால் என்ன நடந்தது என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
131
00:13:01,405 --> 00:13:04,158
காற்று அடித்ததும் மயங்கி விழுந்தேன்
மற்றும் இப்போது தான் எழுந்தேன்.
132
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய் என்று தெரியாதா?
133
00:13:06,243 --> 00:13:08,704
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை,
134
00:13:08,787 --> 00:13:11,582
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
135
00:13:16,003 --> 00:13:18,214
அவள் தோற்றம் நன்றாக இல்லை.
136
00:13:19,256 --> 00:13:21,926
அவள் முகத்தில் நிறம் வடிந்துவிட்டது
அவள் வியர்த்துவிட்டாள்.
137
00:13:22,009 --> 00:13:23,594
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
138
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
முதலில் நீங்கள் அவளை ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
139
00:13:31,685 --> 00:13:32,686
அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
140
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
வா.
141
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
அவள் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
142
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
அவள் என்ன மறைக்கிறாள்?
143
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
மு-தியோக்கிற்குத் தெரியும்.
144
00:13:46,909 --> 00:13:48,577
மு-தியோக், நீ அவளுடன் இருந்தாய், இல்லையா?
145
00:13:51,205 --> 00:13:52,873
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
146
00:13:54,124 --> 00:13:56,794
நான் இங்கேயே இருந்தேன்.
147
00:13:59,922 --> 00:14:01,006
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?
148
00:14:02,049 --> 00:14:04,510
நீங்கள் தேநீர் ஊற்றவில்லையா
பயிற்சி மையத்தில்?
149
00:14:05,469 --> 00:14:08,889
நான் இருந்தேன், ஆனால் அப்போது
நான் உங்களை உடனே பின்தொடர்ந்தேன்.
150
00:14:08,973 --> 00:14:11,976
அங்கே என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
151
00:14:12,935 --> 00:14:15,854
பணிப்பெண்ணிடம் கேட்பதில் என்ன பயன்
152
00:14:16,438 --> 00:14:20,234
எதுவும் தெரியாதவர்
ஆனால் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் போல் தன் எஜமானைப் பின்தொடர்வதா?
153
00:14:20,317 --> 00:14:21,860
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் அரச மேன்மை.
154
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
சிறந்த மந்திரவாதிகள் கூடினர்
ஒருமனதாக பேரவைக்கு.
155
00:14:24,905 --> 00:14:27,283
இந்த தடை சிறிது நேரத்தில் உடைந்து விடும்.
156
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
இளவரசருக்கு தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்.
157
00:14:30,369 --> 00:14:31,453
ஆம், நிச்சயமாக.
158
00:14:43,924 --> 00:14:47,344
தன் எஜமானரை மட்டுமே பின்தொடரும் நாய்க்குட்டி.
159
00:14:47,428 --> 00:14:49,388
ஒன்றுமே தெரியாத வேலைக்காரி.
160
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
அதுதான் மு-தியோக்.
161
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
அதைப் பாருங்கள்.
162
00:15:00,399 --> 00:15:02,109
கொதிக்க தண்ணீர் இல்லை.
163
00:16:01,794 --> 00:16:04,755
எழுத்துப்பிழையால் காய்ச்சப்பட்ட தேநீர் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
164
00:16:06,507 --> 00:16:07,800
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
165
00:16:10,511 --> 00:16:14,974
இறுதியாக நான் என் சக்தியை மீட்டெடுத்தேன்
பனிக் கல்லுக்கு நன்றி.
166
00:16:24,066 --> 00:16:26,819
என்ன நடக்கிறது? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
167
00:16:28,570 --> 00:16:30,864
இம்முறை அதை நாம் இழக்கவில்லை.
168
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
நாங்கள் பனிக் கல்லின் உள்ளே இருக்கிறோம்.
169
00:16:35,327 --> 00:16:37,204
இது பனிக் கல்லா?
170
00:16:37,788 --> 00:16:40,958
பனிக் கல் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை
வடிவம், அளவு அல்லது வடிவத்தில்.
171
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
அது நீர், நெருப்பு,
172
00:16:43,877 --> 00:16:45,546
அல்லது காற்று.
173
00:16:49,675 --> 00:16:52,011
இப்போது என்னிடம் ஐஸ் கல் இருக்கிறது என்று அர்த்தமா?
174
00:16:58,976 --> 00:17:01,603
ஐஸ் கல்லை யாரும் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியாது.
175
00:17:02,980 --> 00:17:05,065
நீங்கள் அதன் சக்தியை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
176
00:17:05,149 --> 00:17:07,776
இழுத்து தள்ளுங்கள்.
177
00:17:07,860 --> 00:17:09,903
ஒன்றை சம்பாதித்து, மற்றொன்றை இழக்கவும்.
178
00:17:09,987 --> 00:17:12,948
அதுதான் நீங்கள் சுமக்க வேண்டிய சுமை.
179
00:17:13,032 --> 00:17:15,534
என்னால் அதை மகிழ்ச்சியுடன் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்.
180
00:17:15,617 --> 00:17:17,202
பிறகு முயற்சிக்கவும்.
181
00:17:17,286 --> 00:17:19,329
நிரம்பி வழியும் சக்தி என்று பொருள்
182
00:17:19,955 --> 00:17:22,666
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது
நீங்கள் எவ்வளவு பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
183
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
மழையை விரும்புங்கள், நீங்கள் வெள்ளத்தைப் பெறுவீர்கள்.
184
00:17:26,837 --> 00:17:29,548
காற்றை விரும்புங்கள், நீங்கள் ஒரு சூறாவளியைப் பெறுவீர்கள்.
185
00:17:30,507 --> 00:17:31,592
அதைத் தாங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
186
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
நீங்கள் என்ன?
187
00:17:33,886 --> 00:17:35,512
ஜின்யோவோனின் நினைவுச்சின்னமா?
188
00:17:36,430 --> 00:17:38,849
என் உடலை விட்டு வாழும் ஒரு ஆன்மா எவ்வளவு தைரியம்
189
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
என்னை ஒரு நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கவா?
190
00:18:09,963 --> 00:18:11,173
ஜியோங்ஜிங்காக்?
191
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
அது என்ன?
192
00:18:20,057 --> 00:18:23,268
ஜின்யோவோனிலிருந்து ஒரு நினைவுச்சின்னம்
அது பனிக் கல்லுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது?
193
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
மு-தியோக், இது என்ன?
194
00:18:31,902 --> 00:18:34,571
பட்டத்து இளவரசரின் தேநீர் கோப்பை சிப் செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
195
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
மன்னிக்கவும்.
196
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
நான் புதிய ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.
197
00:18:38,075 --> 00:18:41,411
இல்லை. எனக்குத் தேவையில்லை
இனி அடிமையாக இருக்க வேண்டும்.
198
00:18:41,495 --> 00:18:42,955
-மு-தியோக்.
- ஆம், இளம் மாஸ்டர்.
199
00:18:43,539 --> 00:18:45,958
மேஜை அழுக்காக உள்ளது. அதை சுத்தமாக துடைக்கவும்.
200
00:18:46,041 --> 00:18:48,168
நான் அடிபணியத் தயங்கவில்லை.
201
00:18:48,752 --> 00:18:50,337
நான் எலும்புக்கு மு-தியோக் ஆகிவிட்டேனா?
202
00:18:56,135 --> 00:18:57,761
நான் இனி மு-தியோக் அல்ல.
203
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
மு-தியோக்.
204
00:19:04,017 --> 00:19:06,937
நாங்கள் நாள் முழுவதும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை
ஏகமனதாக பேரவை காரணமாக.
205
00:19:07,020 --> 00:19:08,438
உங்களிடம் உணவு உண்டா?
206
00:19:09,106 --> 00:19:11,733
எங்களிடம் உள்ள sujebi
இரவு நேர சிற்றுண்டி சுவையாக இருக்கும்.
207
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
உங்களால் சிலவற்றை செய்ய முடியுமா?
208
00:19:19,491 --> 00:19:21,952
நான் மு-தியோக்காக மட்டுமே இருப்பேன்
நான் இந்த உணவை உருவாக்கும் வரை.
209
00:19:22,661 --> 00:19:26,290
இதற்குப் பிறகு, நான் அவளாக இருக்க மாட்டேன்.
210
00:19:27,374 --> 00:19:29,710
ஒருமுறை நான் ஆன்மாக்களை மாற்ற முடியும்,
211
00:19:29,793 --> 00:19:32,171
நான் விரும்பும் எந்த உடலையும் தேர்வு செய்யலாம்.
212
00:19:34,423 --> 00:19:35,966
நான் ராஜாவாக கூட இருக்கலாம்.
213
00:19:43,640 --> 00:19:45,184
அல்லது நான் என் எதிரியைக் கொல்ல வேண்டும்
214
00:19:45,267 --> 00:19:47,603
மற்றும் அவரது உடலை கைப்பற்றவா?
215
00:19:56,778 --> 00:19:57,988
எவ்வளவு அருவருப்பானது.
216
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
நான் பார்க் ஜினை தேர்வு செய்கிறேன்.
217
00:20:11,460 --> 00:20:13,378
நான் விரும்பும் எந்த உடலையும் என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
218
00:20:13,962 --> 00:20:15,505
இதை நான் யோசிக்கிறேன்.
219
00:20:16,965 --> 00:20:18,717
இது சரியானது.
220
00:20:18,800 --> 00:20:21,094
அது வீணாகிவிடும்
இதனுடன் sujebi செய்ய.
221
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
அதற்கு பதிலாக நான் நூடுல்ஸ் செய்ய வேண்டுமா?
222
00:20:22,846 --> 00:20:24,806
UK நூடுல்ஸை விரும்புகிறது.
223
00:20:30,562 --> 00:20:32,648
நான் அதை மிகவும் மங்கலான சுவை பெறுகிறேன்.
224
00:20:39,404 --> 00:20:43,325
இதுவே கடைசி உணவாக இருக்கும்
மு-தியோக் தனது இளம் எஜமானரை உருவாக்குகிறார்.
225
00:20:53,293 --> 00:20:54,878
-இளம் மாஸ்டர்.
-ஆம்?
226
00:20:56,255 --> 00:20:59,049
நான் சில நூடுல்ஸ் செய்தேன். போய் கொஞ்சம் சாப்பிடு.
227
00:20:59,132 --> 00:21:00,342
நிச்சயமாக.
228
00:21:04,054 --> 00:21:07,432
உங்கள் பணிப்பெண்ணாக, நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
229
00:21:09,351 --> 00:21:10,519
மற்றும்…
230
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
இதுவே முடிவாக இருக்கும், என் மாணவனே.
231
00:21:16,275 --> 00:21:17,317
முடிவு?
232
00:21:19,027 --> 00:21:21,071
ஒருவேளை நீங்கள் அதை உணரவில்லை.
233
00:21:21,822 --> 00:21:23,448
ஆனால் நாம் பனிக் கல்லுக்குள் இருக்கிறோம்.
234
00:21:24,157 --> 00:21:26,326
நான் செய்தது போல் என் சக்தியை மீட்டெடுத்தேன்
Gyeongcheondaeho ஏரியில் மீண்டும்.
235
00:21:28,954 --> 00:21:30,789
ஆன்மாக்களை மாற்ற இந்த ஐஸ் கல்லைப் பயன்படுத்துவேன்
236
00:21:31,748 --> 00:21:33,375
மற்றும் இந்த உடலை விட்டு விடுங்கள்.
237
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
நீ சொல்கிறாயா
238
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்களா?
239
00:21:39,464 --> 00:21:41,341
அது முடிவாக இருக்கும் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
240
00:21:41,925 --> 00:21:43,885
நான் என் சக்தியை மீண்டும் பெற்றவுடன்.
241
00:21:43,969 --> 00:21:46,847
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் பேச வேண்டும்.
242
00:21:53,854 --> 00:21:55,355
உள்ளது…
243
00:21:57,524 --> 00:21:58,775
எங்களுக்கு வேறு எதிர்காலம் இல்லை.
244
00:22:07,826 --> 00:22:09,870
ஒன்று சம்பாதித்து மற்றொன்றை இழக்கவும்.
245
00:22:09,953 --> 00:22:12,831
அதுதான் நீங்கள் சுமக்க வேண்டிய சுமை.
246
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
என் சக்தியை மீட்டெடுக்க நான் உன்னை இழக்க வேண்டும் என்றால்,
247
00:22:18,003 --> 00:22:19,421
நான் தாங்குவேன்.
248
00:22:31,683 --> 00:22:33,602
-இளம் மாஸ்டர்.
-ஆம்?
249
00:22:33,685 --> 00:22:35,771
நான் சில நூடுல்ஸ் செய்தேன். போய் கொஞ்சம் சாப்பிடு.
250
00:22:36,521 --> 00:22:38,065
-மற்றும்--
-மு-தியோக்.
251
00:22:38,148 --> 00:22:40,233
ஜியோங்ஜிங்காக்கைச் சுற்றியுள்ள தடையாக நான் நினைக்கிறேன்
252
00:22:40,317 --> 00:22:42,194
உண்மையில் ஐஸ் கல்.
253
00:22:42,778 --> 00:22:43,612
என்ன?
254
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
அது ஒன்றும் இல்லை
அவர் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
255
00:22:48,200 --> 00:22:50,494
ஐஸ் ஸ்டோன் என்றார்கள்
நீர், நெருப்பு மற்றும் காற்று.
256
00:22:51,036 --> 00:22:53,038
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
காற்றினால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சக்திக்குள்.
257
00:22:53,914 --> 00:22:56,374
நாம் உண்மையில் பனிக் கல்லுக்குள் இருந்தால்,
258
00:22:56,917 --> 00:23:00,253
ஐஸ் கல்லை எடுக்க வழி இருக்கா
யாருக்கும் தெரியாமல்?
259
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
260
00:23:04,257 --> 00:23:05,884
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சிசுவை அடைந்துவிட்டேன்.
261
00:23:06,635 --> 00:23:08,470
நான் பறிக்க முடியுமா
நான் கோல்டன் மீனில் செய்தது போல்?
262
00:23:08,553 --> 00:23:11,014
உங்கள் தற்போதைய சக்தி ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருக்க முடியாது
263
00:23:11,598 --> 00:23:12,808
பனிக் கல்லுக்கு.
264
00:23:15,102 --> 00:23:18,396
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் சக்தியைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கியோங்சியோன்டேஹோ ஏரியில் நீங்கள் செய்தது போல்.
265
00:23:21,191 --> 00:23:22,567
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
266
00:23:25,737 --> 00:23:27,447
நான் மீண்டும் என் சக்தியைப் பெற்றால் என்ன செய்வது
267
00:23:28,115 --> 00:23:30,283
மற்றும் ஐஸ் கல்லை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றாரா?
268
00:23:32,244 --> 00:23:34,996
பிடிபட்டால், அதற்காக நீங்கள் கொல்லப்படலாம்.
269
00:23:36,206 --> 00:23:37,415
உனக்கு பயம் இல்லையா?
270
00:23:37,499 --> 00:23:40,210
நீங்கள் அதனுடன் ஓடிவிடலாம் என்பதே உண்மை
271
00:23:40,293 --> 00:23:42,212
எப்போதும் ஒரு சாத்தியம்.
272
00:23:43,171 --> 00:23:47,050
மேலும் நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியுள்ளேன்
நான் பொறுப்பேற்க போகிறேன் என்று.
273
00:23:52,097 --> 00:23:53,181
எனினும்,
274
00:23:54,015 --> 00:23:55,559
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பயம்.
275
00:23:56,935 --> 00:24:01,398
நீங்கள் எங்கள் வாக்குறுதியை மீறுவாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்
திரும்பிப் பார்க்காமல் என்னைக் கைவிடு.
276
00:24:03,483 --> 00:24:04,442
மாஸ்டர்.
277
00:24:04,526 --> 00:24:08,238
தயவுசெய்து என்னைக் கைவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் செய்தால், நான் நதியாக அழுவேன்.
278
00:24:10,991 --> 00:24:14,661
இப்படி சங்கடமான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
மிகவும் வெளிப்படையாக.
279
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
திரும்பிப் பார்க்கும்போது வருத்தப்படுவீர்கள்.
280
00:24:20,333 --> 00:24:23,253
நான் எப்போதும் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும்
நான் சங்கடத்தை தாங்கினால்.
281
00:24:23,336 --> 00:24:26,923
ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் காலத்தைத் திருப்ப முடியாது
நான் ஏதாவது வருத்தப்பட்டாலும் கூட.
282
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
மாஸ்டர், சங்கடத்தை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்
283
00:24:31,386 --> 00:24:32,888
மற்றும் உங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.
284
00:24:32,971 --> 00:24:35,891
அந்த வழியில், நீங்கள் எதற்கும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
285
00:24:41,730 --> 00:24:44,024
-ஜாங் உக், நான்--
-யங் மாஸ்டர் ஜாங்.
286
00:24:47,652 --> 00:24:48,737
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
287
00:24:49,487 --> 00:24:51,573
அவளிடம் சாவி இருக்கிறது
தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்களின் அறைக்கு.
288
00:24:51,656 --> 00:24:54,326
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
நான் சில விஷயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
289
00:24:55,368 --> 00:24:56,453
சரி, இங்கே.
290
00:25:02,292 --> 00:25:03,877
அனைத்தையும் வைத்திருங்கள். மற்றவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விடாதீர்கள்.
291
00:25:29,694 --> 00:25:33,281
பார்க்கிறீர்களா
சூனியம் தொடர்பான தடை செய்யப்பட்ட புத்தகங்களுக்கு?
292
00:25:33,365 --> 00:25:35,492
ஆம், அப்பா சேமித்து வைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
293
00:25:35,575 --> 00:25:39,037
அவர் பெற்ற சூனிய புத்தகங்கள் அனைத்தும்
இங்கே ஒரு ஷாமன் இருந்து.
294
00:25:40,830 --> 00:25:42,332
நான் அவர்களைத் தேட வேண்டும்.
295
00:25:45,418 --> 00:25:47,420
எனவே அவர்கள் லார்ட் ஜங் கேங்கின் ஆவர்.
296
00:25:48,505 --> 00:25:49,965
நான் உனக்கு உதவுவேன்.
297
00:25:50,048 --> 00:25:53,510
என்னால் தனியாக முடியும்.
சாவியை என்னிடமே வைத்துவிட்டு நீங்கள் செல்லலாம்.
298
00:25:54,928 --> 00:25:57,389
என் தாத்தா அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.
299
00:25:57,472 --> 00:25:59,432
நான் எப்படி நம்புவது
நீங்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பீர்களா?
300
00:25:59,516 --> 00:26:03,520
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவ்வளவு நம்பகமானவன் அல்ல.
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கலாம்.
301
00:26:21,329 --> 00:26:23,415
கவனம், அனைவருக்கும்.
302
00:26:24,124 --> 00:26:28,753
எங்களிடம் போதுமான உதிரி அறைகள் உள்ளன
மற்றும் ஜியோங்ஜிங்காக்கில் உணவு.
303
00:26:28,837 --> 00:26:32,257
எனவே அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
304
00:26:32,340 --> 00:26:33,425
அமைதியாக இருப்போம்.
305
00:26:33,508 --> 00:26:34,634
சரியா?
306
00:26:43,643 --> 00:26:46,604
கிசானுக்குச் சென்று அங்குள்ள அனைவரையும் வரவழைக்கவும்.
307
00:26:46,688 --> 00:26:49,441
நாங்கள் சில அதிகாரத்திற்கு தகுதியானவர்கள்
பனிக் கல்லிலிருந்தும்.
308
00:26:49,524 --> 00:26:50,608
ஆம், மாஸ்டர்.
309
00:26:53,737 --> 00:26:55,947
மந்திரம் சொல்லக்கூடிய அனைவரையும் வரவழைக்கவும்.
310
00:26:56,031 --> 00:26:57,907
குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள் கூட.
311
00:26:57,991 --> 00:26:59,242
- ஆம், ஆண்டவரே.
- ஆம், ஆண்டவரே.
312
00:27:07,167 --> 00:27:10,295
சியோன்புக்வானில் உள்ள அனைத்து மந்திரவாதிகளையும் வரவழைக்கவும்
சோங்ரிமுக்கு.
313
00:27:10,378 --> 00:27:12,922
ஒரு சண்டை வெடிக்கலாம்
பனிக் கல்லின் மேல்.
314
00:27:13,423 --> 00:27:14,924
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
315
00:27:15,008 --> 00:27:16,217
ஆம், உன்னதமே.
316
00:27:23,975 --> 00:27:24,851
அரசே.
317
00:27:24,934 --> 00:27:26,770
நீங்கள் பார்க்க நன்றாக இல்லை.
318
00:27:26,853 --> 00:27:28,855
நீங்கள் மீண்டும் அரண்மனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
319
00:27:29,689 --> 00:27:32,734
அதற்கு நானே சாட்சியாக வேண்டும்.
320
00:27:33,777 --> 00:27:35,278
எங்களிடம் பனிக் கல் இருப்பதால்,
321
00:27:36,363 --> 00:27:38,281
அரசனின் நட்சத்திரமும் தோன்றும்.
322
00:27:53,505 --> 00:27:56,966
அனைவரும் காத்திருக்க வேண்டும்
இதயத்தின் வார்த்தைகள்க்கு.
323
00:27:58,510 --> 00:27:59,844
விரைந்து செல்வோம்.
324
00:28:08,395 --> 00:28:09,437
மாஸ்டர்.
325
00:28:09,521 --> 00:28:10,897
இங்கே இதயத்தின் வார்த்தைகள் உள்ளது.
326
00:28:10,980 --> 00:28:12,816
அது இப்போது முன்னுரிமை இல்லை.
327
00:28:12,899 --> 00:28:14,692
தடுப்புச்சுவர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
ஜியோங்ஜிங்காக்கைச் சுற்றி.
328
00:28:15,276 --> 00:28:16,403
மன்னிக்கவா?
329
00:28:24,327 --> 00:28:26,121
நான் இறுதியில் பிடிபடுவேன்?
330
00:28:28,289 --> 00:28:30,333
அப்போது என் மறைவை சந்திப்பேன்.
331
00:28:52,021 --> 00:28:53,356
இது ஒரு தேன் பிஸ்கட்.
332
00:28:54,190 --> 00:28:57,068
நீங்கள் அரிதாகவே சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
333
00:29:01,614 --> 00:29:03,283
நன்றி.
334
00:29:05,160 --> 00:29:08,246
கண்டு வியந்தீர்களா
நான் ஜின் குடும்பத்தின் மகள் என்று?
335
00:29:08,788 --> 00:29:11,750
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது,
நான் இன்னும் என் பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
336
00:29:13,126 --> 00:29:14,544
இது உங்கள் குடை.
337
00:29:16,171 --> 00:29:18,423
நான் அதை எல்லா நேரங்களிலும் என்னுடன் வைத்திருக்கிறேன்.
338
00:29:18,506 --> 00:29:20,717
நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாம் மீண்டும் சந்தித்தால்.
339
00:29:24,012 --> 00:29:27,140
உதவியாளர் குவாஞ்சு ஜின் மு
உங்கள் பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்க உதவியது?
340
00:29:27,223 --> 00:29:28,224
ஆம்.
341
00:29:30,185 --> 00:29:34,439
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்
நீயும் நானும் கடந்த காலத்தில் சந்தித்திருக்கிறோம் என்று.
342
00:29:36,608 --> 00:29:38,693
என் அம்மா அதைக் கேட்டால்,
343
00:29:38,777 --> 00:29:41,404
அவள் மனம் உடைந்து போவாள்
நான் கடந்து வந்த விஷயங்களால்.
344
00:29:43,156 --> 00:29:45,116
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
345
00:29:46,534 --> 00:29:48,661
அவளை அறிந்த அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.
346
00:29:49,245 --> 00:29:50,663
அவள் வேண்டுமென்றே என்னை விடுவித்தாளா?
347
00:29:53,374 --> 00:29:56,503
ஜின் முக்குத் தெரியாது
அந்தப் பெண்ணின் உண்மையான அடையாளம் எங்களுக்குத் தெரியும்.
348
00:29:57,045 --> 00:29:58,296
அது பெரும் பலவீனமாக இருக்கும்.
349
00:29:58,797 --> 00:30:02,425
அவர் அனைவரையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்
தன் அடையாளத்தை மறைக்கத்தான்.
350
00:30:02,509 --> 00:30:05,261
அவள் இறுதியில் அதே விதியை சந்திக்க நேரிடும்.
351
00:30:05,887 --> 00:30:08,640
ராணி திட்டமிட்டால்
அவளுடன் ஆன்மாவை மாற்ற,
352
00:30:09,224 --> 00:30:10,558
கொல்லப்படுவதற்காக அவளை இங்கு கொண்டு வந்தனர்.
353
00:30:10,642 --> 00:30:13,311
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறாள்.
354
00:30:13,394 --> 00:30:15,063
அவன் அவளைப் பயன்படுத்துகிறான்.
355
00:30:16,272 --> 00:30:18,233
அவர் எப்படி நக்ஸுவைப் பயன்படுத்தினார்.
356
00:30:21,945 --> 00:30:24,155
நானும் ஒரு பரிதாபமான பெண் தான்.
357
00:30:26,616 --> 00:30:27,784
இளம் மாஸ்டர்.
358
00:30:28,368 --> 00:30:29,619
உனக்கு தெரியுமா
359
00:30:29,702 --> 00:30:32,038
இந்த குடை தோல்வியடைகிறது
அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற?
360
00:30:34,082 --> 00:30:37,293
இங்கே பார். அது ஏற்கனவே கிழிந்துவிட்டது.
361
00:30:38,962 --> 00:30:40,046
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
362
00:30:40,129 --> 00:30:42,382
பெரிய தொகையை கொடுக்கச் சொன்னார்கள்
அது உயர்தர குடை என்பதால்.
363
00:30:42,465 --> 00:30:44,259
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
364
00:30:50,473 --> 00:30:52,016
நான் மிகவும் ஏமாளியாக இருக்கிறேன்.
365
00:30:52,934 --> 00:30:54,185
அப்படியா?
366
00:31:34,559 --> 00:31:36,686
ஆன்மா மாற்றுபவர், மாஸ்டர் காங்,
மறைந்துவிட்டதா?
367
00:31:37,353 --> 00:31:40,231
அவளுடைய ஆற்றலை உண்ட பிறகு,
அவர் சொந்தமாக வெளியேறினார்.
368
00:31:40,732 --> 00:31:43,234
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
Sejukwon இல் எங்கும்.
369
00:31:43,318 --> 00:31:46,362
ஒருமனதாக பேரவை இருந்து
பயிற்சி மையம் அருகே நடைபெற்றது.
370
00:31:46,446 --> 00:31:47,655
அவர் அங்கு சென்றாரா என்பது சந்தேகமே.
371
00:31:47,739 --> 00:31:49,657
நாள் முழுவதும் விஷயங்கள் ஒழுங்கற்றவை.
372
00:31:49,741 --> 00:31:51,451
நாம் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
373
00:31:51,534 --> 00:31:54,787
அவர் மறைக்கக்கூடிய இடம் ஒன்று உள்ளது
374
00:31:55,455 --> 00:31:56,831
பார்க்கப்படாமல்.
375
00:31:59,542 --> 00:32:01,377
ஜியோங்ஜிங்காக் தடையின் உள்ளே.
376
00:32:02,462 --> 00:32:04,422
அவர் அங்கே இருக்கலாம்.
377
00:32:42,335 --> 00:32:43,628
ஒரு ஆன்மாவை மாற்றுபவர்.
378
00:32:46,589 --> 00:32:48,007
நான் ஜின் மு உடன் இருக்கிறேன்.
379
00:32:52,845 --> 00:32:54,097
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
380
00:32:54,764 --> 00:32:56,724
நீங்கள் ஆன்மாக்களை மாற்றுவதை நான் கண்டேன்
Cheonbugwan இரகசிய அறையில்.
381
00:32:56,808 --> 00:32:59,102
உங்கள் ஆன்மா அந்த பழைய உடலிலிருந்து வெளியேறியது.
382
00:33:09,821 --> 00:33:12,991
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
383
00:33:15,410 --> 00:33:17,412
இந்த நேரத்தில் எனக்கு மனித ஆற்றல் தேவை.
384
00:33:17,495 --> 00:33:19,122
நான் உங்களுக்காக ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
385
00:33:19,205 --> 00:33:20,999
நீங்கள் உணவளிப்பதை விரும்ப மாட்டீர்கள்
386
00:33:21,082 --> 00:33:23,584
ஒரு ஜியோங்ஜிங்காக் மந்திரவாதியின் ஆற்றலில்
என்னுடையதுக்கு பதிலாக?
387
00:33:24,210 --> 00:33:25,753
இங்கே காத்திருங்கள்,
388
00:33:25,837 --> 00:33:27,797
நான் யாரையாவது உள்ளே இழுப்பேன்.
389
00:33:29,507 --> 00:33:31,592
-ஜியோங்ஜிங்காக்கின் மந்திரவாதி?
-ஆம்.
390
00:33:31,676 --> 00:33:33,344
தடையின் காரணமாக,
391
00:33:33,428 --> 00:33:35,722
யாரும் வெளியேற முடியாது
அல்லது இப்போதே ஜியோங்ஜிங்காக்கில் நுழையவும்.
392
00:33:36,347 --> 00:33:38,099
ஒரு தடையா?
393
00:33:53,656 --> 00:33:55,033
இளம் பெண் ஜின்?
394
00:33:55,616 --> 00:33:57,285
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
395
00:33:57,368 --> 00:33:59,287
எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்,
396
00:33:59,370 --> 00:34:01,914
ஆனால் பின்னர் நான் குடையை இழந்தேன்
நான் நடைபயிற்சிக்கு பயன்படுத்துகிறேன்.
397
00:34:03,666 --> 00:34:04,917
அது இருக்கிறது.
398
00:34:41,245 --> 00:34:42,538
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
399
00:34:42,622 --> 00:34:45,124
மேலும் மந்திரவாதிகளை அழைத்து வாருங்கள்.
400
00:34:45,708 --> 00:34:46,793
ஆம், சரி.
401
00:34:50,505 --> 00:34:51,964
சியோ யுல் இங்கே இருக்கிறாரா
402
00:34:52,673 --> 00:34:54,217
ஜியோங்ஜிங்காக்கிலும்?
403
00:34:56,886 --> 00:34:57,804
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
404
00:35:01,307 --> 00:35:02,934
தன் வாளால் என்னை வெட்டினான்.
405
00:35:03,518 --> 00:35:05,103
நான் கொல்லும் முதல் நபர் அவர்தான்.
406
00:35:06,437 --> 00:35:07,605
அவர்
407
00:35:08,481 --> 00:35:09,649
இங்கே இல்லை.
408
00:35:13,111 --> 00:35:14,487
மறுத்தால்,
409
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
முதலில் உன்னைக் கொல்வேன்.
410
00:35:17,615 --> 00:35:18,616
நான் கீழ்ப்படிவேன்.
411
00:35:20,201 --> 00:35:22,745
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
நான் விடுபட விரும்புகிறேன் என்று.
412
00:35:24,163 --> 00:35:25,832
முதலில் அவளை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.
413
00:35:27,333 --> 00:35:29,001
தயவுசெய்து அவளைக் கொல்லுங்கள்.
414
00:35:42,890 --> 00:35:45,184
உங்கள் தின்பண்டங்கள் சுவையாக இல்லை.
415
00:35:45,268 --> 00:35:46,477
நூடுல்ஸ் கூட மோசமாக இருந்தது.
416
00:35:48,020 --> 00:35:49,772
நான் இன்னும் ஜாங் உக்கிடம் சொல்லவில்லை என்பதால்,
417
00:35:50,356 --> 00:35:52,108
நான் இன்னும் சிறிது காலம் மு-தியோக்காக இருப்பேன்.
418
00:35:53,151 --> 00:35:54,694
மன்னிக்கவும்.
419
00:35:55,945 --> 00:35:57,864
டாங்-கு எங்கள் தலைவரின் சாராயத்தை பதுக்கி வைத்தார்.
420
00:36:05,621 --> 00:36:06,956
எப்படி சுவைக்கிறது?
421
00:36:08,249 --> 00:36:09,792
இது மோசமானதல்ல.
422
00:36:10,376 --> 00:36:12,044
அவர்கள் வெளியில் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
423
00:36:12,128 --> 00:36:14,672
- அவர்கள் இன்னும் இதை தீர்க்கவில்லை.
- ஆனால் இன்னும்,
424
00:36:14,755 --> 00:36:18,217
நாங்கள் பூக்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
வானிலை அற்புதம்,
425
00:36:18,301 --> 00:36:20,970
மற்றும் அது ஆற்றல் நிறைந்தது.
இதுவும் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
426
00:36:22,138 --> 00:36:23,055
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
427
00:36:23,139 --> 00:36:24,891
பூக்களைப் பார்ப்பது உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தும்.
428
00:36:24,974 --> 00:36:26,934
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
ஹியோங்காங் செய்யவா?
429
00:36:27,560 --> 00:36:30,146
அவரிடம் சில ஆடம்பரமான நுட்பங்கள் உள்ளன.
430
00:36:30,229 --> 00:36:31,272
அப்படியா?
431
00:36:32,064 --> 00:36:33,191
நான் பார்க்கிறேன்.
432
00:36:33,774 --> 00:36:34,942
ஆம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.
433
00:37:20,863 --> 00:37:21,906
என்ன?
434
00:37:21,989 --> 00:37:23,783
-பீம்!
-பீம்.
435
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
பீம், எழுந்திரு.
436
00:37:26,494 --> 00:37:27,703
-ஏய்!
- ஏய்.
437
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
அவரை சுமப்போம். பீம்.
438
00:37:32,458 --> 00:37:34,543
உங்கள் ஆற்றல் வடிந்துவிட்டது
நீங்கள் எப்போது மந்திரம் செய்கிறீர்கள்?
439
00:37:34,627 --> 00:37:35,461
ஆம்.
440
00:37:35,544 --> 00:37:37,755
என் ஆற்றல் வெளியேறுவதை உணர்ந்தேன்.
441
00:37:37,838 --> 00:37:38,923
போல் உணர்ந்தேன்
442
00:37:40,132 --> 00:37:42,301
என் ஆற்றல் வடிந்து கொண்டிருந்தது
உடைந்த குவளை போல.
443
00:37:43,177 --> 00:37:44,720
நான் அவருடைய ஆற்றலை ஆராய்ந்தேன்,
444
00:37:44,804 --> 00:37:46,555
மேலும் அவர் நிறைய ஆற்றலை இழந்துள்ளார்.
445
00:37:48,349 --> 00:37:49,850
எனது ஆற்றலை நான் எப்படி இழக்க முடியும்?
446
00:38:00,403 --> 00:38:01,862
ஒருவேளை இந்த வாள் பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.
447
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
என் ஆற்றல் வாளிலிருந்து வடிந்தது.
448
00:38:22,758 --> 00:38:24,760
தடை என்று நினைக்கிறேன்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.
449
00:38:26,804 --> 00:38:28,764
நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஆற்றல் தேவை என்று நினைக்கிறேன்...
450
00:38:30,975 --> 00:38:32,518
நீங்கள் மந்திரங்கள் செய்யும் போது.
451
00:38:46,532 --> 00:38:48,326
நாம் மந்திரங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது
452
00:38:48,409 --> 00:38:50,036
அல்லது எங்கள் வாள்களை இங்கே அவிழ்த்து விடுங்கள்.
453
00:38:50,828 --> 00:38:52,413
எங்கள் வாள்களை இங்கே வைத்திருப்போம்.
454
00:39:01,130 --> 00:39:03,632
இது நக்சுவின் வாள்
மாஸ்டர் லீ என்னிடமிருந்து எடுத்தார்.
455
00:39:04,175 --> 00:39:05,301
உங்களிடம் இருந்ததா?
456
00:39:05,384 --> 00:39:07,970
ஆம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.
நான் அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
457
00:39:08,054 --> 00:39:09,847
ஆனால் பணிப்பெண் கிம்
அதை வீட்டில் விரும்பவில்லை.
458
00:39:09,930 --> 00:39:11,349
அதனால் இங்கேயே வைத்திருந்தேன்.
459
00:39:26,030 --> 00:39:27,865
இதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்
460
00:39:27,948 --> 00:39:29,617
அவர் வந்ததும் அவருக்குக் கொடுங்கள்.
461
00:39:31,577 --> 00:39:34,163
என்னால் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது
இது என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டபோது.
462
00:39:35,289 --> 00:39:36,499
பணிப்பெண் கிம்.
463
00:39:37,625 --> 00:39:38,876
அதனால் சொல்லுங்கள்.
464
00:39:38,959 --> 00:39:41,420
ஒருமனதான பேரவை சுமூகமாக நடந்ததா?
465
00:39:41,504 --> 00:39:42,838
இல்லவே இல்லை.
466
00:39:42,922 --> 00:39:46,175
வெவ்வேறு குடும்பங்களைச் சேர்ந்த அனைத்து மந்திரவாதிகளும்
சோங்ரிமுக்கு செல்கிறார்கள்.
467
00:39:47,093 --> 00:39:49,053
ஏதாவது வந்திருக்க வேண்டும்.
468
00:39:50,638 --> 00:39:53,933
அவர் தன்னைக் காட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
எல்லா வம்புகளும் சுற்றி வருகிறது.
469
00:40:01,232 --> 00:40:03,984
குவாஞ்சு ஜாங் கும்பல் உண்மையில் திரும்பி வருமா?
470
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
இங்கே வருவதற்கு நீங்கள் யார்?
471
00:40:33,222 --> 00:40:34,432
குவாஞ்சு.
472
00:40:39,437 --> 00:40:43,649
உதவியாளர் குவாஞ்சுவின் வலது கை யார்?
இந்த நேரத்தில்?
473
00:41:08,549 --> 00:41:11,760
சோ சுங் அம்பலப்படுத்துவதாக மிரட்டினார்
யங் மாஸ்டர் ஜாங் பற்றிய உண்மை.
474
00:41:11,844 --> 00:41:15,097
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அவருக்கு ஆன்மாக்களின் ரசவாதத்தை கற்பிக்க.
475
00:41:15,639 --> 00:41:19,101
அவர் காட்டுக்கு ஓடி இறந்ததால்,
இது முடிவல்லவா?
476
00:41:19,935 --> 00:41:23,272
நான் செய்ததை மட்டுமே செய்தேன்
உங்களுக்கும் உங்கள் மகனுக்கும்.
477
00:41:24,106 --> 00:41:27,943
எனது நெருங்கிய நண்பரை இழந்துவிட்டேன்
அத்துடன் என் மனைவிக்கு சூனியம்.
478
00:41:29,195 --> 00:41:31,280
நான் விடுபடுவேன்
மீதமுள்ள அனைத்து சோல் எஜெக்டர்கள்
479
00:41:31,906 --> 00:41:34,158
மற்றும் ஐஸ் கல் சீல்
Gyeongcheondaeho ஏரியில்.
480
00:41:34,783 --> 00:41:35,910
இல்லை
481
00:41:36,869 --> 00:41:39,497
நீங்கள் அதை மாஸ்டர் செய்ய அனைத்து பிறகு.
482
00:41:39,580 --> 00:41:41,457
பனிக் கல்லை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?
483
00:41:41,540 --> 00:41:42,666
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
484
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
நீங்களும் கற்றுக்கொண்டதால்
ஆன்மாக்களின் ரசவாதம்,
485
00:41:47,129 --> 00:41:49,965
உங்கள் ஆற்றல் ஓட்டத்தை நான் அழிப்பேன்
அதனால் நீங்கள் சூனியம் செய்ய முடியாது.
486
00:41:50,049 --> 00:41:51,467
என் ஆற்றல் ஓட்டத்தை அழிக்கவா?
487
00:41:52,718 --> 00:41:54,178
இல்லை, அரசே.
488
00:42:01,227 --> 00:42:04,021
தயவுசெய்து எனது ஆற்றல் ஓட்டத்தை அழிக்க வேண்டாம்.
489
00:42:04,104 --> 00:42:07,274
நான் ஒருபோதும் நடிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஆன்மாக்களின் ரசவாதம்
490
00:42:07,775 --> 00:42:11,111
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
491
00:42:29,588 --> 00:42:32,841
அவருடைய ஆற்றல் ஓட்டத்தை நான் அழித்திருக்க வேண்டும்.
492
00:42:35,135 --> 00:42:38,347
பனிக்கல்லை மறைப்பதற்கு பதிலாக,
நான் சுத்தமாக வந்திருக்க வேண்டும்
493
00:42:38,931 --> 00:42:40,849
மற்றும் பனிக் கல்லை அழித்தது.
494
00:42:43,185 --> 00:42:45,896
ஐஸ் கல்லை அவர் எப்படி மீட்டெடுத்தார்
495
00:42:47,273 --> 00:42:49,233
கியோங்சியோன்டேஹோ ஏரியிலிருந்து?
496
00:42:50,317 --> 00:42:51,902
அல்லது யாராவது அவருக்கு உதவி செய்தார்களா?
497
00:43:23,684 --> 00:43:25,436
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
498
00:43:27,146 --> 00:43:29,565
ஆனால் ஒன்று மட்டும் உள்ளது
அது என்னை வேறுபடுத்துகிறது.
499
00:43:30,941 --> 00:43:32,192
அது தான்…
500
00:43:34,445 --> 00:43:35,946
நான் ஒரு ஆன்மா மாற்றுபவர்.
501
00:43:39,325 --> 00:43:40,659
ஏய், பீம்.
502
00:43:41,535 --> 00:43:42,911
நீங்கள் எப்போதும் மீண்டும் பயிற்சி செய்யலாம்.
503
00:43:43,495 --> 00:43:46,165
அவர் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
504
00:43:46,248 --> 00:43:47,458
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
505
00:43:47,541 --> 00:43:50,628
பனிக்கல் அவர்களின் ஆற்றலை வடிகட்டுகிறது.
506
00:43:50,711 --> 00:43:53,672
நான் ஆத்மாக்களை மாற்றினால்
மற்றும் கல்லின் ஆற்றலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
507
00:43:54,256 --> 00:43:56,925
அவர்களின் ஆற்றலையும் நான் எடுத்துக் கொள்வேனா?
508
00:43:57,635 --> 00:44:00,012
ஒன்று சம்பாதித்து மற்றொன்றை இழக்கவும்.
509
00:44:00,095 --> 00:44:02,848
அதுதான் நீங்கள் சுமக்க வேண்டிய சுமை.
510
00:44:03,891 --> 00:44:05,726
நான் என் சக்தியை மீட்டெடுக்க விரும்பினால்,
511
00:44:07,853 --> 00:44:10,147
அவர்களின் ஆற்றலையும் நான் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
512
00:44:11,440 --> 00:44:12,358
நான் அதை செய்தால்,
513
00:44:13,025 --> 00:44:14,485
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
514
00:44:25,579 --> 00:44:27,206
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
515
00:44:28,165 --> 00:44:30,042
அவர்களின் மரணத்திற்காக.
516
00:44:33,796 --> 00:44:36,548
இழிந்த மு-தியோக், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
517
00:44:42,805 --> 00:44:44,348
அவரும் இறந்துவிடுவார்.
518
00:44:45,140 --> 00:44:46,475
இது இங்கே ஆபத்தானது.
519
00:44:46,558 --> 00:44:48,602
உன்னைப்போல் யாராவது தடையைத் தொட்டால்,
520
00:44:48,686 --> 00:44:50,646
உங்கள் எலும்புகள் நசுக்கப்படலாம்.
521
00:44:50,729 --> 00:44:52,231
பின்வாங்கவும்.
522
00:44:56,402 --> 00:44:58,112
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லப் போவதில்லையா?
523
00:44:59,947 --> 00:45:02,241
நான் உங்கள் மீது என் அக்கறையை வெளிப்படுத்தினேன்.
524
00:45:05,285 --> 00:45:07,329
நீங்கள் அங்கு உங்கள் ஆற்றலை இழந்துவிட்டீர்கள்.
525
00:45:08,247 --> 00:45:09,540
நலமா?
526
00:45:11,708 --> 00:45:14,169
இப்படித்தான் எனக்கு நன்றி சொல்லுகிறாயா?
எனக்கும் கவலையா?
527
00:45:15,254 --> 00:45:16,380
மோசமான யோசனை அல்ல.
528
00:45:17,506 --> 00:45:19,258
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
529
00:45:20,426 --> 00:45:21,593
மன்னிக்கவும்.
530
00:45:21,677 --> 00:45:22,928
எதற்கு?
531
00:45:23,011 --> 00:45:26,515
பயங்கரமான நூடுல்ஸ் மற்றும் ஸ்நாக்ஸ் தயாரிப்பதற்கு.
532
00:45:27,057 --> 00:45:28,725
உங்களால் எதுவும் சாப்பிட முடியவில்லை.
533
00:45:34,356 --> 00:45:35,941
தயவு செய்து இவற்றில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
534
00:45:40,362 --> 00:45:41,989
தேன் பிஸ்கட், ஜாங் உக்கிற்கு மிகவும் பிடித்தது.
535
00:45:42,489 --> 00:45:44,867
சிலவற்றைப் பகிர்கிறீர்களா
நீங்கள் அவருக்காகப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
536
00:45:44,950 --> 00:45:47,453
மறந்துவிடு. நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.
537
00:45:49,371 --> 00:45:52,374
பார். நான் அவற்றை எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
538
00:45:53,876 --> 00:45:57,671
ஆனால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
அதற்கு பதிலாக அவற்றை உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும். அவை அனைத்தும்.
539
00:46:00,632 --> 00:46:02,259
நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளேன்.
540
00:46:03,802 --> 00:46:06,889
அவர் நல்ல மனிதராக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் மிகவும் கரிசனையுடன் இருந்துள்ளார்.
541
00:46:10,476 --> 00:46:11,351
இதை எடு.
542
00:46:11,435 --> 00:46:13,562
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து.
543
00:46:14,938 --> 00:46:16,899
- உங்கள் இதயம்?
- ஆம், உங்கள் அரச உயர்நிலை.
544
00:46:17,566 --> 00:46:18,942
நான் சொல்கிறேன்.
545
00:46:20,402 --> 00:46:22,237
நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
546
00:46:26,658 --> 00:46:29,286
நீங்கள் எனக்கு மனதார நன்றி சொல்ல விரும்பினால்,
547
00:46:30,120 --> 00:46:33,332
அதை விட பெரிய ஒன்றை எனக்கு கொடு.
548
00:46:34,791 --> 00:46:36,335
நான் பெரிய ஒன்றை விரும்புவேன்.
549
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.
550
00:46:46,428 --> 00:46:48,347
இதுவே சரியான தொகை.
551
00:46:52,226 --> 00:46:54,144
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
552
00:46:56,188 --> 00:46:59,149
நீங்கள் எப்பொழுதும் நிச்சயமற்றவர்
உங்கள் வழியை உள்ளே நுழையுங்கள்.
553
00:46:59,733 --> 00:47:02,528
ஆனால் நான் உன்னை அடையும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் எப்போதும் பின்வாங்குகிறீர்கள்.
554
00:47:05,656 --> 00:47:08,450
நான் விடாப்பிடியாக இல்லாததற்குக் காரணம்
உன்னைப் பிடிக்க முயற்சிப்பதில்
555
00:47:09,117 --> 00:47:11,495
நீங்கள் இன்னும் மறுத்தால், நான் ...
556
00:47:16,792 --> 00:47:19,545
மறந்துவிடு. ஏற்க மாட்டேன்
அந்த அளவு மட்டும் இருந்தால்.
557
00:47:33,016 --> 00:47:35,769
உணர்ந்திருப்பேன்
அவர் அதை எடுத்திருந்தால் குறைவான பயங்கரம்.
558
00:47:39,773 --> 00:47:40,899
நன்று.
559
00:47:41,692 --> 00:47:44,152
முழுமையான குற்ற உணர்வை நான் உணர வேண்டியதில்லை.
560
00:48:08,468 --> 00:48:09,303
மு-தியோக்.
561
00:48:12,180 --> 00:48:13,640
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
562
00:48:14,349 --> 00:48:16,602
நீங்கள் எனக்காக மந்திரவாதிகளின் குடியிருப்புக்கு செல்ல முடியுமா?
563
00:48:17,894 --> 00:48:19,062
எதற்கு?
564
00:48:19,146 --> 00:48:22,149
இங்கு ஈரமாக இருக்கிறது.
எனக்கு ஒரு புதிய போர்வை கொண்டு வர முடியுமா?
565
00:48:23,066 --> 00:48:24,651
நீங்கள் அதை அங்கே பெறலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
566
00:48:38,832 --> 00:48:40,042
ஆம், இளம் பெண்.
567
00:49:00,187 --> 00:49:01,855
என்ன செய்கிறாய்?
568
00:49:01,938 --> 00:49:04,066
வைக்க முயற்சிக்கிறது
பிரேசியரில் உள்ள நெருப்பு உயிருடன் உள்ளது.
569
00:49:23,001 --> 00:49:24,002
தை.
570
00:49:24,920 --> 00:49:26,213
உண்மையில்?
571
00:49:26,797 --> 00:49:28,048
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தானா?
572
00:49:30,717 --> 00:49:31,927
காத்திருங்கள்.
573
00:49:35,013 --> 00:49:37,808
நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று சொன்னீர்களா?
574
00:49:37,891 --> 00:49:39,559
இங்கு எண்ணற்ற புத்தகங்கள் உள்ளன.
575
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
நீங்கள் அனைத்தையும் எரித்திருக்கலாம்.
576
00:49:41,311 --> 00:49:43,271
அதைக் கட்டுப்படுத்த நான் மந்திரம் போட்டிருக்கலாம்.
577
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
நான் வெறுமனே குழம்பிப் போனேன்...
578
00:49:46,024 --> 00:49:47,317
என்னால் இப்போது அதை செய்ய முடியாது.
579
00:49:47,401 --> 00:49:50,779
இன்னும், நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்
அதன் மூடியை மூடினான்.
580
00:49:50,862 --> 00:49:52,572
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று சொல்கிறார்கள்.
581
00:49:52,656 --> 00:49:54,574
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
குழம்பும்போது என்ன செய்வது.
582
00:49:54,658 --> 00:49:57,035
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- என்னைத் தவறாகப் பேசாதே.
583
00:49:57,119 --> 00:49:58,662
நான் வருத்தப்படுவேன்.
584
00:50:00,497 --> 00:50:02,082
அதனால் எப்படி வருத்தப்பட வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
585
00:50:03,375 --> 00:50:05,544
நீங்கள் எப்போதும் தண்ணீரைப் போல மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
586
00:50:06,044 --> 00:50:08,797
தண்ணீர் கூட கொதிக்கலாம் அல்லது உறையலாம்.
587
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
அது எப்போதும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.
588
00:50:19,433 --> 00:50:21,852
பனிமூட்டம் காரணமாக ஈரமாக உள்ளது.
589
00:50:21,935 --> 00:50:24,479
நீங்கள் இதை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா
ஏனெனில் உங்கள் கால் வலித்தது?
590
00:50:26,857 --> 00:50:29,401
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.
591
00:50:30,861 --> 00:50:32,028
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
592
00:50:32,112 --> 00:50:33,280
கவலைப்படாதே.
593
00:50:37,284 --> 00:50:39,661
நீங்கள் பைன் மகரந்த தேநீர் தின்பண்டங்களை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.
594
00:50:41,663 --> 00:50:43,165
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
595
00:50:44,207 --> 00:50:45,709
நீங்களும் அதை நினைவில் வைத்திருந்தீர்கள்.
596
00:50:47,544 --> 00:50:49,087
பயன் என்ன?
597
00:50:49,796 --> 00:50:51,548
நான் உன்னைப் பெற்றதில்லை.
598
00:50:52,424 --> 00:50:54,676
அடுத்த முறை எனக்காக சிலவற்றை உருவாக்குங்கள்.
599
00:50:57,721 --> 00:50:59,306
அடுத்த முறை இல்லை.
600
00:50:59,389 --> 00:51:03,518
நான் ஆன்மாக்களை மாற்றினால், அவரும் இறந்துவிடுவார்.
601
00:51:03,602 --> 00:51:04,478
இன்னும் சிறப்பாக,
602
00:51:04,561 --> 00:51:06,855
செய்முறையைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
603
00:51:06,938 --> 00:51:09,900
அப்புறம் நானே பண்ண முடியும். சென்ற முறை போல.
604
00:51:10,567 --> 00:51:11,860
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
605
00:51:19,117 --> 00:51:20,243
நான் மதிக்கிறேன்
606
00:51:21,119 --> 00:51:23,121
டான்ஹியாங்கொக்கில் எனக்கு இருந்த எல்லா நினைவுகளும்.
607
00:51:32,798 --> 00:51:35,759
சியோ யுல் இறந்துவிடுவார்.
608
00:51:40,639 --> 00:51:43,600
நான் குவார்ட்டர்ஸ் நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தேன்
சில போர்வைகளுக்கு.
609
00:51:43,683 --> 00:51:45,060
நான் அப்போது செல்வேன்.
610
00:51:53,151 --> 00:51:56,071
நான் அதை செய்யட்டும். Uk க்குச் செல்லுங்கள்.
611
00:52:05,580 --> 00:52:07,332
அவன் உன்னைத் தேடி வந்திருக்கிறான்.
612
00:52:19,928 --> 00:52:21,638
நான் மீண்டும் நக்சு ஆக வேண்டும்.
613
00:52:22,889 --> 00:52:25,183
அப்போது நான் அவருடன் உறவை முறித்துக் கொண்டேன்.
614
00:52:27,227 --> 00:52:28,979
அனைவரிடமும் நான் அதையே செய்வேன்.
615
00:52:42,242 --> 00:52:45,120
அதை உற்று நோக்குவது தடையை உடைக்காது.
616
00:52:51,710 --> 00:52:52,794
பார்த்தீர்களா?
617
00:52:53,628 --> 00:52:55,213
கல் கடந்து சென்றது.
618
00:52:56,047 --> 00:52:57,090
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
619
00:52:58,008 --> 00:53:00,218
ஒருவேளை விஷயங்கள் மட்டுமே
அந்த திரவம் கடந்து செல்ல முடியாது.
620
00:53:00,302 --> 00:53:01,803
என்ன ஒரு விசித்திரமான தடை.
621
00:53:01,887 --> 00:53:04,764
இது கடக்கக்கூடிய மற்றும் கடக்க முடியாததை வடிகட்டுகிறது.
622
00:53:04,848 --> 00:53:06,308
அது என்ன வகையான தடை?
623
00:53:07,017 --> 00:53:08,685
மற்றவர்கள் வெளியில் என்ன செய்கிறார்கள்?
624
00:53:08,768 --> 00:53:12,522
எல்லா மந்திரவாதிகளும் இருந்தபோதிலும்,
அவர்கள் இன்னும் இந்த தடையை உடைக்கவில்லை.
625
00:53:13,940 --> 00:53:15,692
ஐஸ் ஸ்டோன் பண்ணினதாலா?
626
00:53:15,775 --> 00:53:19,613
அவர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம்
ஐஸ் கல் யாருக்கு கிடைக்கும் என்று சண்டை.
627
00:53:19,696 --> 00:53:22,824
இன்னும், அவர்களுக்குத் தெரியும்
நான் இங்கே சிக்கியிருக்கிறேன் என்று.
628
00:53:24,451 --> 00:53:29,205
ஒருவேளை நீங்கள் அவ்வளவு முக்கியமானவர் அல்ல
ஐஸ் கல் வைத்திருக்கும் ராணிக்கு.
629
00:53:30,665 --> 00:53:32,125
ஒரு தாய் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?
630
00:53:33,126 --> 00:53:35,045
அல்லது அவள் என் தந்தையை ஒத்திருக்கிறாளா?
631
00:53:37,213 --> 00:53:38,715
நன்றாக.
632
00:53:38,798 --> 00:53:42,469
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
அவள் என் உயிரியல் தாய் அல்ல.
633
00:53:43,553 --> 00:53:45,472
நீங்களும் உங்கள் தந்தையும் போலவே.
634
00:53:47,641 --> 00:53:49,142
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
635
00:53:49,976 --> 00:53:51,895
உங்களை காயப்படுத்தினாலும் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.
636
00:53:52,604 --> 00:53:54,481
அப்புறம் அடிக்க மாட்டேன்.
637
00:53:55,190 --> 00:53:58,902
ராணி மற்றும் ஜின் மு என்றால்
பனிக் கல்லின் சக்தியை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்,
638
00:53:58,985 --> 00:54:00,362
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை அகற்ற முடியுமா?
639
00:54:03,365 --> 00:54:07,661
அது கடினமாக இருக்கும்
அத்தகைய பெரும் சக்தியை நிராகரிக்க.
640
00:54:08,620 --> 00:54:09,829
நீ தைரியசாலி.
641
00:54:11,331 --> 00:54:13,959
உங்களுக்கு தைரியம் வேண்டும்
உங்கள் பேராசை பற்றி வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
642
00:54:18,296 --> 00:54:21,800
மற்றும் நீங்கள்? என்ன செய்வீர்கள்
உன்னிடம் ஐஸ் கல் இருந்தால்?
643
00:54:25,303 --> 00:54:27,180
மாஸ்டர் சியோ கியோங் செய்ததை நான் செய்வேன்.
644
00:54:27,263 --> 00:54:28,431
சியோ கியோங்?
645
00:54:30,016 --> 00:54:32,769
நீ ஆக விரும்புகிறாயா?
கிங்ஸ் ஸ்டார் விதி கொண்ட ஒரு ஹீரோ
646
00:54:32,852 --> 00:54:34,771
ஒவ்வொரு பனிக் கல்லையும் அழிப்பதன் மூலம்
மற்றும் குழப்பத்திலிருந்து உலகைக் காப்பாற்றுகிறதா?
647
00:54:34,854 --> 00:54:38,441
அவர் செய்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நேர்மையான ஒரு விஷயம்.
648
00:54:39,526 --> 00:54:42,862
ஆனால் அவர் ஒரு கல்லைக் காப்பாற்றினார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் நேசித்த ஒருவரை காப்பாற்ற
649
00:54:43,488 --> 00:54:45,115
நேர்மையின் காரணமாகவும்.
650
00:54:45,615 --> 00:54:48,076
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த பகுதி என்னை அதிகம் தொடுகிறது.
651
00:54:51,413 --> 00:54:53,915
அதனால் அவர் தனது புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளார்.
652
00:54:53,999 --> 00:54:57,293
இது ஒரு மோசமான சாக்கு
கல்லை விட முடியவில்லை என்பதற்காக.
653
00:54:58,086 --> 00:54:59,379
அதை யார் நம்புவார்கள்?
654
00:54:59,462 --> 00:55:00,839
நான் செய்கிறேன்.
655
00:55:02,799 --> 00:55:05,468
ஏனென்றால் நானும் அதையே செய்வேன்.
656
00:55:23,028 --> 00:55:24,195
என்ன?
657
00:55:24,279 --> 00:55:26,072
கற்கள் தடையை கடந்து செல்கின்றன.
658
00:55:26,156 --> 00:55:28,616
அவர்களை வலியுறுத்த நோட்டீஸ் அனுப்பவும்
உங்கள் மீட்புக்கு வர.
659
00:55:31,828 --> 00:55:32,662
ஜாங் யுக்.
660
00:55:34,122 --> 00:55:35,248
நீங்கள் ஒரு மேதை.
661
00:55:39,252 --> 00:55:40,336
நான் பார்க்கிறேன்.
662
00:55:43,673 --> 00:55:45,842
- ஒரு தடை ...
-யுகே.
663
00:55:46,593 --> 00:55:48,428
பெரிய கல் இருக்கிறதா?
664
00:55:48,511 --> 00:55:50,305
அவர்கள் உங்கள் செய்தியைப் படிக்க வேண்டும்.
665
00:55:50,388 --> 00:55:52,098
உங்களுக்கு பெரியது தேவையில்லை.
666
00:55:52,182 --> 00:55:53,683
நான் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுத வேண்டும்.
667
00:55:54,392 --> 00:55:56,561
இது அசையவில்லையா?
668
00:55:59,439 --> 00:56:00,690
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
669
00:56:01,691 --> 00:56:04,277
சொல்லப்போனால், ஏன் டாங்-கு எங்களிடம் சொல்லவில்லை
670
00:56:04,360 --> 00:56:06,863
அவரது மதுபானம் பற்றி?
671
00:56:06,946 --> 00:56:09,282
நாம் அனைத்தையும் குடிக்க வேண்டும். குடிக்கவும்.
672
00:56:09,365 --> 00:56:11,785
- நாம் குடிக்கலாம்.
- நாம் குடிக்கலாம்.
673
00:56:16,498 --> 00:56:17,874
இன்னொரு பிரேசியர் கொண்டு வந்தேன்.
674
00:56:20,251 --> 00:56:21,461
மு-தியோக்.
675
00:56:22,045 --> 00:56:23,838
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
676
00:56:23,922 --> 00:56:25,006
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
677
00:56:27,008 --> 00:56:29,594
யங் மாஸ்டர் சியோ சென்றார்
போர்வைகளை தானே பெற வேண்டும்.
678
00:56:32,847 --> 00:56:34,641
சியோ யுல் ஜியோங்ஜிங்காக்கிலும் உள்ளதா?
679
00:56:34,724 --> 00:56:36,601
நான் கொல்லும் முதல் நபர் அவர்தான்.
680
00:57:07,090 --> 00:57:09,592
இளம் மாஸ்டர் சியோ,
நீங்கள் இந்த அறைக்குள் நுழைய முடியாது.
681
00:57:10,844 --> 00:57:13,179
- என்ன விஷயம்?
- தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
682
00:57:14,889 --> 00:57:17,308
என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
683
00:57:17,892 --> 00:57:19,435
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான்…
684
00:57:50,383 --> 00:57:51,926
இளம் மாஸ்டர் சியோ!
685
00:58:22,373 --> 00:58:23,583
இளம் மாஸ்டர் சியோ!
686
00:58:25,543 --> 00:58:28,755
இளம் மாஸ்டர் சியோ! நான் என்ன செய்வது?
687
00:58:47,190 --> 00:58:48,358
நான் என்ன செய்வது?
688
00:59:12,423 --> 00:59:13,675
என்ன?
689
00:59:13,758 --> 00:59:15,843
நீங்கள் யார்?
690
00:59:44,497 --> 00:59:45,915
யுல்!
691
00:59:45,999 --> 00:59:46,833
யுல்.
692
00:59:53,298 --> 00:59:55,675
-யங் மாஸ்டர் சியோ!
- நலமா?
693
01:00:27,457 --> 01:00:28,583
யுல்.
694
01:00:30,251 --> 01:00:32,045
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு ஆன்மா மாற்றுபவர்.
695
01:00:32,128 --> 01:00:33,296
ஒரு ஆன்மா மாற்றுபவர் இருக்கிறார்.
696
01:00:33,379 --> 01:00:34,631
என்ன?
697
01:00:38,134 --> 01:00:39,469
ஒரு ஆன்மா மாற்றுபவர் இங்கே இருக்கிறார்.
698
01:00:39,552 --> 01:00:42,180
அவர் யுன்-சு மற்றும் ஜின்-ஹோவின் ஆற்றலுக்கு உணவளித்தார்.
699
01:00:57,820 --> 01:01:00,990
டேகாங்டோங்குன் மாஸ்டர் காங்,
மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர், ஆன்மாவை மாற்றுபவர்.
700
01:01:01,074 --> 01:01:04,410
மேலும் அவர் தனது ஆற்றலைப் பயன்படுத்தினார்
மந்திரங்கள் போட வேண்டும்.
701
01:01:04,494 --> 01:01:06,746
இங்கே நாம் யாரும் மந்திரங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது.
702
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
எனவே அவர் ஏன் முடியும்?
703
01:01:08,915 --> 01:01:11,292
இந்த இடம் நமது ஆற்றலை வடிகட்டுகிறது.
704
01:01:11,376 --> 01:01:12,835
ஆனால் அது அவர்களுக்கு நேர்மாறாக இருக்க வேண்டும்.
705
01:01:15,797 --> 01:01:17,632
நான் என் சக்தியை மீண்டும் பெற்றால் என்ன செய்வது
706
01:01:18,257 --> 01:01:20,426
மற்றும் ஐஸ் கல்லை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றாரா?
707
01:01:21,094 --> 01:01:23,846
பிடிபட்டால், அதற்காக நீங்கள் கொல்லப்படலாம்.
708
01:01:25,306 --> 01:01:26,516
உனக்கு பயம் இல்லையா?
709
01:01:26,599 --> 01:01:28,685
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பயம்.
710
01:01:28,768 --> 01:01:31,270
நீங்கள் எங்கள் வாக்குறுதியை மீறுவாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்
711
01:01:31,354 --> 01:01:33,189
திரும்பிப் பார்க்காமல் என்னைக் கைவிடு.
712
01:01:35,608 --> 01:01:37,902
-ஜாங் உக், நான்--
-யங் மாஸ்டர் ஜாங்.
713
01:01:42,365 --> 01:01:45,326
Mu-deok எங்கே?
714
01:01:45,910 --> 01:01:47,704
சிறிது காலம் முன்பு வரை எங்களுடன் இருந்தாள்.
715
01:01:48,329 --> 01:01:49,580
எங்கே போனாள்?
716
01:01:56,295 --> 01:01:58,172
அங்கு ஒரு தொல்லை சுற்றித் திரிந்தது.
717
01:02:08,641 --> 01:02:10,977
அவரை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இறந்துவிடுவார்கள்.
718
01:02:13,020 --> 01:02:15,898
அவர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்
ஒருமுறை நான் எப்படியும் ஆன்மாக்களை மாற்றுகிறேன்.
719
01:02:15,982 --> 01:02:17,900
அவர்களைக் காப்பாற்றுவது கேலிக்குரியதாக இருக்கும்.
720
01:02:19,026 --> 01:02:20,903
இப்படித்தான் அவர்களுடனான உறவை துண்டித்துக் கொள்வேன்.
721
01:02:25,700 --> 01:02:27,952
நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
722
01:02:28,536 --> 01:02:31,289
நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுவது இதுவே கடைசி முறையாகும்.
723
01:02:32,206 --> 01:02:33,374
இந்த ஒரு முறை.
724
01:02:35,835 --> 01:02:36,919
நீங்கள்.
725
01:02:38,212 --> 01:02:40,923
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
726
01:02:41,424 --> 01:02:42,508
யுகே…
727
01:02:43,134 --> 01:02:44,343
ஜாங் உக் இறக்கலாம்!
728
01:03:05,782 --> 01:03:07,575
இப்போது அவரை யாராலும் வெல்ல முடியாது.
729
01:03:08,284 --> 01:03:09,911
நாம் அனைவரும் இறக்க முடியாது.
730
01:03:09,994 --> 01:03:12,455
நான் அவனைக் கவர்ந்து சிக்க வைப்பேன்
இரகசிய அறையில்.
731
01:03:16,125 --> 01:03:19,128
ஒருமுறை அவர் ஆன்மாவை மாற்றியவரை சிக்க வைக்கிறார்
மற்றும் அவர் ரகசிய அறையில்,
732
01:03:19,212 --> 01:03:20,546
Uk இறந்துவிடும்.
733
01:03:21,088 --> 01:03:22,173
ஏன்?
734
01:03:22,924 --> 01:03:24,509
அவர் ஏன் தனியாக சென்றார்?
735
01:03:25,426 --> 01:03:27,804
வேண்டும் என்றார்.
736
01:03:27,887 --> 01:03:29,305
அவர் தான் பொறுப்பு என்றார்.
737
01:03:36,687 --> 01:03:39,273
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ரகசிய அறைக்கு.
738
01:03:40,650 --> 01:03:42,652
ரகசிய அறையின் கதவு திறந்திருந்தால்,
739
01:03:44,070 --> 01:03:46,614
அதாவது Uk தோல்வியடைந்த பிறகு இறந்தார்
அங்கு ஆன்மா மாற்றுபவர் கவர.
740
01:03:46,697 --> 01:03:48,199
மூடியிருந்தால்,
741
01:03:49,116 --> 01:03:50,743
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்.
742
01:03:51,494 --> 01:03:52,703
ஒரு பயனும் இல்லை.
743
01:03:54,997 --> 01:03:57,875
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
என்னைப் பிடிக்க முயற்சிப்பதில்.
744
01:03:58,835 --> 01:04:00,586
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.
745
01:04:01,587 --> 01:04:02,964
எனவே என்னை விடுங்கள்.
746
01:05:01,606 --> 01:05:05,192
அது மூடப்பட்டிருந்தால்,
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்.
747
01:05:09,530 --> 01:05:13,075
ஆனால் என்னால் நேரத்தை திரும்பப் பெற முடியாது
நான் ஏதாவது வருத்தப்பட்டாலும் கூட.
748
01:05:14,535 --> 01:05:15,745
ஜாங் யுக்.
749
01:08:09,627 --> 01:08:11,045
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்,
750
01:08:13,214 --> 01:08:14,632
என் மாணவர்.
751
01:08:33,818 --> 01:08:35,444
ஏன் மறைத்தாய்?
752
01:08:39,698 --> 01:08:40,825
ஏனெனில்…
753
01:08:42,827 --> 01:08:44,078
நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
754
01:08:45,871 --> 01:08:47,039
பின்னர்…
755
01:08:48,290 --> 01:08:49,583
நீ ஏன் எனக்காக வந்தாய்?
756
01:08:52,920 --> 01:08:54,046
ஏனெனில்…
757
01:08:58,259 --> 01:08:59,760
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
758
01:09:06,433 --> 01:09:08,185
நீ வாளை அவிழ்த்து விட்டதால்,
759
01:09:09,562 --> 01:09:10,896
உன் முடிவை எடு.
760
01:09:13,858 --> 01:09:15,609
நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
761
01:09:15,693 --> 01:09:18,320
எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் எனக்கு தெரியும்
உங்கள் கைகளில் உள்ளன.
762
01:09:22,741 --> 01:09:24,076
நீங்கள் உறுதியளித்தபடி,
763
01:09:25,161 --> 01:09:26,745
முதலில் என் மீது வாளை எடு.
764
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
நீங்கள் என்னை குத்தினால்,
765
01:09:42,887 --> 01:09:45,472
அப்படியானால் நான் ஒருவனாக இறப்பேன்
766
01:09:46,223 --> 01:09:47,600
கொலையாளியை விடுவித்தவர்.
767
01:09:49,768 --> 01:09:51,061
உங்கள் வாளைத் திரும்பப் பெற்றால்,
768
01:09:51,896 --> 01:09:53,898
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாக்குறுதி தருகிறேன்.
769
01:10:17,296 --> 01:10:18,422
நன்றாக.
770
01:10:22,885 --> 01:10:24,762
எனக்கு இன்னொரு வாக்குறுதி கொடுங்கள்
771
01:10:26,347 --> 01:10:28,182
நீங்கள் சொன்னது போல்.
772
01:11:41,505 --> 01:11:44,800
{\an8}மனிதன் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பான்
அத்தகைய அபரிமிதமான சக்தியை விட்டுக்கொடுப்பதா?
773
01:11:44,883 --> 01:11:47,177
{\an8}நாம் எதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்...
774
01:11:47,261 --> 01:11:48,679
{\an8}அதையெல்லாம் கொடுத்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
775
01:11:48,762 --> 01:11:50,556
{\an8}நானும் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
776
01:11:51,307 --> 01:11:53,142
{\an8}அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
777
01:11:53,225 --> 01:11:55,728
{\an8}ஜின் பு-யோனின் மகத்தான தெய்வீக சக்திகள்
778
01:11:55,811 --> 01:11:57,896
{\an8}அவளுடைய தாயிடமிருந்து வந்தது மட்டுமல்ல,
ஜின் குடும்பத்தின் ஒரு உறுப்பினர்.
779
01:11:57,980 --> 01:12:01,275
{\an8}பார்க் ஜின்! உண்மையை மறைத்தாய்,
எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தும்.
780
01:12:03,193 --> 01:12:07,698
{\an8}பின்னர் வெளியேறுபவர்கள் வெளியேறுவார்கள்,
திரும்பி வருபவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
781
01:12:07,781 --> 01:12:10,367
{\an8}இளம் மாஸ்டர். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
782
01:12:10,451 --> 01:12:13,620
{\an8}நான் ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்
முட்டாள்தனத்தால் அல்ல, வீரியத்தால்.
783
01:12:13,704 --> 01:12:15,205
{\an8}எனது ஆசிரியர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல்.
784
01:12:15,289 --> 01:12:17,624
{\an8}-நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.
-நன்மை.
785
01:12:17,708 --> 01:12:20,044
{\an8}ஒரு மணப்பெண் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
விரைவில் திருமணம் செய்துகொள்ளவிருக்கிறது.
786
01:12:22,755 --> 01:12:27,760
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்